Foire aux questions

Si votre organisation détermine que vos exportations sont couvertes par l’EAR ou l’ITAR, vous devez soit demander la licence appropriée, soit déterminer si elles relèvent d’une exemption (ITAR) ou s’il est possible d’obtenir une exception (EAR).

Si un article relève de l’EAR ou de l’ITAR, une licence est nécessaire pour l’exporter. Les licences sont limitées dans le temps, en valeur ou en nombre d’exportations, et doivent être renouvelées à leur expiration.

Pour les articles relevant de l’EAR, il existe plusieurs catégories d’exceptions à la licence. Si les marchandises de votre organisation répondent à ces critères, vous n’aurez peut-être pas besoin d’une licence d’exportation. Les exceptions s’appliquent à des cas limités, notamment les informations relevant du domaine public, la recherche fondamentale et les informations à caractère éducatif. Si les articles figurent sur la CCL et sont désignés EAR99 (voir ci-dessous), ils peuvent ne pas nécessiter de licence, sauf s’ils sont exportés vers un pays soumis à un embargo ou une partie soumise à des restrictions.

Pour les articles figurant sur la Liste des substances d’intérêt général, certains pays peuvent être exemptés de licence. Les exemptions générales de la USML sont largement bloquées par le gouvernement des États-Unis pour des raisons de sécurité nationale. Toutefois, des dérogations ont été accordées pour la recherche scientifique et des dérogations à plus petite échelle ont été accordées par le passé en vertu de traités.

EAR99 est une désignation sur la CCL du BIS. Il reconnaît qu’un article ne figure pas sur la CCL, mais qu’il est toujours soumis à l’EAR. Les articles EAR99 peuvent généralement être exportés sans licence, à moins qu’ils ne soient exportés vers un pays frappé de sanctions ou d’embargo (comme l’Iran ou la Corée du Nord), ou vers une partie soumise à des restrictions ou à un refus d’autorisation.

Si un article est couvert par la CCL ou la USML et que votre organisation ne peut pas obtenir de licence, d’exception ou d’exemption, vous ne pourrez pas exporter légalement cet article.

Oui. Toutes les organisations qui font des affaires aux États-Unis doivent se conformer aux réglementations américaines en matière de conformité à l’exportation. Les organisations qui exercent des activités dans d’autres pays peuvent être soumises à des réglementations supplémentaires en matière d’exportation en fonction des juridictions de ces pays.

Si une organisation possède des filiales et des bureaux à l’étranger, le fait de leur envoyer des articles peut être considéré comme une exportation et être soumis aux contrôles à l’exportation correspondants. Cela inclut également le transfert d’informations, qui peut être considéré comme une « exportation présumée ».

Les exportations ne doivent pas nécessairement impliquer le transfert physique de marchandises ou d’informations hors du pays. Si, par exemple, des informations contrôlées sont transmises ou exposées à un ressortissant étranger par des moyens électroniques, il s’agit d’une « exportation présumée », même si ce ressortissant étranger réside aux États-Unis. Toute organisation peut être victime d’une violation présumée des règles d’exportation, les établissements d’enseignement et les centres de recherche étant connus pour être les plus exposés à ce type de violation, qu’elle soit involontaire ou non.

Les agences et organismes gouvernementaux réglementent et contrôlent les exportations en attribuant des codes ou numéros d’exportation uniques à des articles et composants individuels. Ces codes de classification indiquent généralement les restrictions qui s’appliquent à chaque article, et les organisations qui importent ou exportent sont tenues de classer correctement leurs produits et de respecter les restrictions qui s’y rapportent.

Chaque organisme de contrôle des exportations possède son propre système de classification des exportations. Aux États-Unis, par exemple, le BIS utilise les ECCN, l’ITAR utilise l’USML et, en outre, le United States Census Bureau conserve les codes de classification de l’annexe B pour l’exportation de marchandises hors des États-Unis. D’autres pays dans le monde ont leurs propres systèmes de classification que les organisations doivent connaître et auxquels elles doivent adhérer le cas échéant.

Il existe également des codes de la nomenclature tarifaire harmonisée (HTS/HS) qui sont utilisés par la plupart des pays du monde pour classer les produits importés.